🔍Старинный письменный прибор или сувенир? Как отличить подделку

За последние годы мне довелось побывать на многих антикварных рынках Ближнего Востока и собрать небольшую мини-коллекцию старинных восточных переносных письменных приборов, известных под названиями «каламдан» и «дивит».

На всякий случай, для тех, кто никогда не сталкивался с подобными походными письменными наборами, попробую упрощённо объяснить, чем отличаются «каламдан» и «дивит».

Каламдан (Qalamdan) — название персидского происхождения, образованное от слов qalam (тростниковое перо) и dan (футляр, вместилище). Каламданы известны по сохранившимся образцам уже с XII века. Первоначально они представляли собой продолговатые металлические пеналы с отделениями для тростниковых перьев, чернил и других письменных принадлежностей. Отличительная оссобенность - чернильница находилась внутри пенала.

Персия, 1148 год. Один из древнейших сохранившихся металлических каламданов.

Дивит (Divit) — название османско-турецкого происхождения, восходящее к арабскому слову dawāt (чернильница). Характерная особенность османского дивита: чернильница крепилась снаружи, у одного из концов длинного футляра для тростниковых перьев.

Приборы с конструкцией, характерной для дивита, существовали уже в начале XVI века в Персии, а в Османской империи получили широкое распространение позднее.

Персия, 1501–1524 гг. Один из самых ранних сохранившихся письменных приборов с конструкцией, характерной для дивита: длинным футляром для перьев и присоединённой снаружи чернильницей.

В разных источниках названия «каламдан» и «дивит» часто пересекаются. В этой статье для простоты я буду различать эти письменные приборы по расположению чернильницы: внутри футляра — каламдан, снаружи — дивит.

Со временем дивиты получили широкое распространение на огромной территории Османской империи — от Балкан до Ближнего Востока и Северной Африки.

Вот неполный список современных стран, территории которых когда-то входили в состав Османской империи и где широко использовали дивит: Турция, Сирия, Ирак, Ливан, Палестина, Израиль, Египет, Босния и Герцеговина, Сербия, Болгария, Албания, Северная Македония, Греция.

🌍 В разных регионах переносные письменные приборы отличались формой, размерами, материалами и характером декоративного оформления.

🖋️ Для иллюстрации - несколько примеров из разных стран, которые недавно пополнили мою коллекцию

1. Дивит, украшенный изысканным цветочным и растительным орнаментом.

Посеребрение. Стиль мамлюкского возрождения. Предположительно: Сирия, конец XIX — начало XX века.

2. Дивит в североафриканском стиле, украшенный накладными медальонами и цветными бусинами. Предположительно: Алжир или Тунис, конец XIX — начало XX века.

3.Необычный дивит с двумя чернильницами, каждая из которых снабжена отдельной крышкой с запорной защёлкой. На корпусе клеймо мастера. Османская империя (Турция), Предположительно: XIX век.

4.Металлический каламдан с гравированными изображениями людей, птиц и цветов.Персия (Иран), Предположительно: конец XIX — начало XX века.

🖋️Довольно редко попадаются каламданы, в которых сохранилась оригинальная чернильница. Найти такой экземпляр — настоящая удача для коллекционера!

На обратной стороне этого интересного латунного каламдана изображены две симметрично расположенные птицы, обращённые к центральному цветущему стеблю. Эта композиция напоминает традиционный персидский мотив — «Роза и соловей» (Гюль-о-бульбуль) — традиционный мотив персидского искусства, символизирующий любовь, красоту и духовное стремление

О коллекционерах старинных восточных письменных предметов

За последние годы мне довелось увидеть и изучить множество восточных письменных предметов в музеях и частных собраниях известных коллекционеров.

🖋️Вот, например, как выглядит одна из нескольких витрин из впечатляющей частной коллекции М. По просьбе владельца его имя я не раскрываю.

🏛️На фотографии, которую я сделал с разрешения М., хорошо видно, что на полках представлены десятки старинных переносных письменных приборов самых разных размеров и конструкций.

💎Среди них встречаются и особенно ценные экземпляры — богато украшенные серебряные дивиты XVIII века и исскусные изделия сирийских мастеров с отделкой серебром и золотом.

Как отличить старинный дивит от современной подделки?

Хотя восточные чернильницы и письменные наборы не являются основным направлением моего коллекционирования, за прошедшие годы у меня накопился определённый опыт распознавания современных подделок, которые нередко выдают за ценные старинные предметы

Приведу несколько примеров современных дивитов, которыми буквально завалены восточные блошиные и антикварные рынки, а также интернет-площадки. К сожалению, подобные изделия нередко выдают за стариный антиквариат.

Для наглядности я выбрал один из примеров, представленных на российском сайте, где подобные предметы предлагаются к продаже. Ссылка.

Перед вами два характерных примера современных сувенирных дивитов, стилизованных под старинные письменные приборы.

🧐Обратите внимание на грубоватое исполнение, примитивный повторяющийся орнамент, небрежную обработку деталей и невысокое качество отделки. Оба предмета практически одинаковы по конструкции, но отличаются цветом поверхности: один светлый, другой искусственно состаренный.

⚒️Такие изделия часто изготавливают из недорогих латунных сплавов. При этом тёмная патина может создавать обманчивое впечатление многолетнего использовния.

Надеюсь, этот пример поможет вам внимательнее относиться к покупке старинных предметов, не спешить с выводами и всегда проверять их подлинность.

🤖🔍 Используем искусственный интеллект (ИИ) для проверки старинных предметов

В подобных случаях самый простой способ предварительной проверки — воспользоваться поиском по изображению в интернете или загрузить фотографию в одну из систем искусственного интеллекта.С распознаванием распространённых сувенирных изделий современные ИИ-системы уже неплохо справляются. Они помогают находить аналогичные предметы, сравнивать их конструкцию и декоративные особенности, а иногда даже определять вероятное происхождение и время изготовления.

⚠️ Однако не стоит слепо доверять ИИ! Он может ошибаться, особенно при определении возраста редких антикварных предметов. Поэтому полученные результаты желательно проверять по музейным каталогам и другим надёжным источникам.

🤖❌ Пример, когда ИИ пока не справляется с распознаванием современных реплик

Перед вами необычный латунный дивит с двумя параллельными футлярами для тростниковых перьев и  рельефным растительным орнаментом. Куполообразная крышка чернильницы напоминает некоторые формы индийского искусства могольского периода.

🤖 Что сказал ИИ?

Искусственный интеллект уверенно определил этот предмет как старинный и ценный.

🔎 А что показала моя проверка?

Я решил провести собственное небольшое расследование и воспользовался поиском по изображению.В результате на eBay обнаружилось сразу несколько объявлений о продаже практически идентичных дивитов. Более того, в некоторых объявлениях продавцы предлагали сразу несколько экземпляров!

🧐 Искусно имитированная старинная патина придала предмету убедительный вид антикварного изделия и, скорее всего, именно она ввела ИИ в заблуждение. 🤖

⚠️ Вывод: Даже уверенная атрибуция, предложенная искусственным интеллектом, может оказаться ошибочной. Наличие множества одинаковых предметов в продаже заставляет серьёзно усомниться в их заявленной редкости и старинном происхождении. Поэтому, прежде чем покупать якобы старинный дивит, полезно потратить несколько минут на самостоятельную проверку!

😊 Тем не менее я всё-таки приобрёл этот дивит для своей коллекции — как интересный пример довольно качественно выполненной современной декоративной реплики исторического письменного прибора, предположительно изготовленной в Индии.

🔍 А теперь открою несколько секретов!

Знаете ли вы, что некоторые детали старинного дивита могут многое рассказать о его возрасте, происхождении и даже владельце? 🧐

🔐 1. Крышка чернильницы — подсказка о возрасте

Обратите внимание на её форму и устройство: петли, защёлки, запорные механизмы и выступающие упоры для открывания.У разных мастеров и в разные исторические периоды встречались свои конструктивные решения.

🌍 2. Форма чернильницы — подсказка о происхождении

Круглая, цилиндрическая, квадратная, прямоугольная, с плавными или угловатыми очертаниями — разнообразие форм поражает!

В различных регионах Османской империи и соседних странах складывались собственные ремесленные традиции. Форма чернильницы в сочетании с конструкцией футляра, орнаментом и техникой изготовления может помочь установить предполагаемый регион происхождения предмета.

✍️ 3. Надписи и клейма — настоящая находка для исследователя!

Пожалуй, это одна из самых интересных деталей.

На некоторых дивитах встречаются:

• 🔨 Клейма мастеров — иногда позволяющие установить имя изготовителя.

• 👑 Тугры османских султанов — особые каллиграфические монограммы, которые могут помочь датировать предмет.

• 📜 Каллиграфические надписи — религиозные изречения, благопожелания и поэтические строки.

• 🖋️ Имена владельцев — возможные свидетельства истории конкретного экземпляра.

Иногда небольшое, почти незаметное клеймо оказывается информативнее самого богатого орнамента!

🛠️ 4. Следы изготовления и использования — то, что часто упускают из виду

Обязательно обратите внимание на качество гравировки, соединение деталей, состояние шарниров, характер износа и следы ремонта. Особенно интересно заглянуть внутрь чернильницы. Иногда там сохраняются остатки старых чернил или волокнистого материала, которым пользовались для удержания чернил.

💡Вместо заключения

Для тех, кому интересны подробности, исторические факты и конкретные примеры, предлагаю познакомиться с моей статьёй на английском языке:

📖 Qalamdan and Divit: Portable Writing Sets of the Islamic World

🔗 [Ссылка на статью]

Эту статью я подготовил по просьбе моих коллег из международного Общества коллекционеров чернильниц (The Society of Inkwell Collectors). В ней я постарался подробнее рассказать об истории этих необычных письменных приборов, их конструктивных особенностях и разнообразии региональных традиций.