📜 Бумажные секреты: как делали бумагу в Китае и Европе 🪶
На следующей выставке "Чернильное царство" я планирую сделать отдельный раздел, посвященный истории бумаги, который будет иллюстрирован подлинными старинными гравюрами.
Почему китайцы использовали луб и бамбук в качестве материал для производства бумаги, а европейцы — старые тряпки; зачем европейскую бумагу проклеивали животным клеем; почему китайская бумага могла хорошо впитывать тушь, но оставаться неудобной для письма пером; и чем ручная китайская мастерская отличалась от европейской бумажной мельницы.
По гравюре «Изготовление бумаги в Китае» (Fabrication du papier, Paris: Librairie Hachette et Cie, 1883), выполненной Прянишниковым по путевому эскизу П. Я. Пясецкого, можно проследить основные этапы традиционного ручного производства бумаги. В основе технологии лежало превращение растительного сырья в тонкие волокна, которые, соединяясь между собой после удаления воды, образовывали прочный бумажный лист.
Гравюра «Изготовление бумаги в Китае»,1883 год
Историческая ценность этой гравюры заключается в документальном характере изображения, основанного на путевом эскизе П. Я. Пясецкого, выполненном во время экспедиции 1874–1875 годов. В отличие от условных изображений китайских ремёсел, гравюра знакомила европейского читателя с устройством действующей бумажной мастерской и последовательностью ручного изготовления бумаги. Особый интерес представляло использование растительного волокнистого сырья и традиционных приёмов производства в эпоху стремительной механизации европейской бумажной промышленности.
Традиционная китайская технология изготовления бумаги
Традиционная технология изготовления бумаги в Древнем Китае. Эпоха династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Современная реконструкция исторического технологического процесса.
1. Заготовка растительного сырья
С ветвей деревьев снимали кору и отделяли её внутренний волокнистый слой — луб. Для изготовления бумаги использовали различные растения, в том числе бумажную шелковицу - дерево с раскидистой кроной.
В Восточной Азии для изготовления бумаги традиционно использовалась бумажная шелковица. C молодой ветки отделяли луб — внутренний волокнистый слой коры.
2. Вымачивание и варка
Подготовленное сырьё вымачивали и варили в воде, нередко с добавлением щелочных веществ, например извести или золы. Это размягчало растительные ткани и облегчало разделение волокон. Затем материал промывали.
3. Измельчение и отбивание волокон
Размягчённый луб отбивали деревянными молотами или другими инструментами до получения тонкой волокнистой массы. Важно было не просто измельчить материал, а разделить его на волокна, способные сцепляться между собой.
4. Приготовление бумажной суспензии
Измельчённые волокна помещали в большой чан с водой и тщательно перемешивали. Получалась жидкая суспензия, в которой волокна свободно распределялись. Иногда добавляли растительные слизистые вещества, помогавшие равномерному формированию листа.
5. Формование бумажного листа
Мастер погружал специальную форму с тонкой бамбуковой сеткой в чан и поднимал её с небольшим количеством бумажной массы. Вода стекала сквозь сетку, а волокна оставались на поверхности, образуя тонкий влажный лист. Покачиванием формы добивались равномерного распределения волокон.
Бумага получается формированием тонкого слоя волокон, которые при удалении воды и высыхании связываются между собой. Именно этот принцип лежит в основе бумажного производства и сегодня.
6. Укладка влажных листов
Сформированный лист осторожно переносили на стопу ранее изготовленных листов. Операцию повторяли многократно. В зависимости от технологии листы могли укладываться непосредственно друг на друга либо с использованием промежуточных материалов.
7. Прессование
Собранную стопу подвергали давлению, чтобы удалить большую часть оставшейся воды. После прессования влажные листы становились плотнее, но ещё требовали просушки.
8. Сушка и отделка
Листы осторожно разделяли и высушивали, например на гладких стенах или нагреваемых поверхностях. После высыхания бумагу могли разглаживать, сортировать, обрезать и складывать в стопы. Для некоторых видов бумаги применялась дополнительная проклейка или обработка поверхности.
Основные различие между Китаем и Европой
Главное технологическое отличие XIX века заключалось не в самом принципе изготовления листа — он был сходным, — а прежде всего в составе сырья, конструкции бумагоотливной формы и организации ручного производства.
Иллюстрация XVIII века из «Энциклопедии» Дени Дидро и Жана Лерона д’Аламбера (Encyclopédie), внутреннее устройство традиционной французской бумажной мельницы
Различное сырье
В Европе льняные и конопляные тряпки вымачивали, очищали и измельчали до получения волокнистой массы. Из неё с помощью сетчатой формы изготавливали листы. В Китае для изготовления бумаги использовали растительные материалы.
Проклейка готовой бумаги
Клей для образования самого листа не требовался, но без проклейки чернила могли проникать между волокнами бумаги, образуя расплывчатые линии.
В европейской традиции писчую бумагу делали маловпитывающей для письма жидкими чернилами. После формования, прессования и первоначальной сушки листы погружали в раствор животного клея, который получали из богатых коллагеном тканей животных. Проклейка уменьшала впитываемость бумаги, благодаря чему чернила не растекались по волокнам, а линии пера оставались чёткими
В китайской традиции кисть, тушь и бумага составляли единую систему. Впитываемость бумаги могла быть не недостатком, а желательным художественным свойством. Китайские мастера производили как впитывающую, так и проклеенную бумагу, выбирая её свойства в зависимости от способа письма или живописи.
Большое значение имело различие между китайской тушью и европейскими чернилами. Китайская тушь обычно состояла из тонкодисперсной сажи и животного клея, который служил связующим веществом. Перед письмом твёрдую тушь растирали с водой.В отличие от многих жидких европейских чернил, тушь содержала частицы пигмента, часть которых задерживалась в поверхностных слоях бумаги.
Однако это не означало, что тушь не растекалась. На сильно впитывающей бумаге она тоже могла расплываться. Китайские каллиграфы учитывали впитываемость бумаги, подбирали консистенцию туши и управляли количеством жидкости в кисти
Сырая сюаньская бумага (生宣, шэн сюань)
Сильно впитывает тушь. Подходит для выразительной каллиграфии и живописи с мягкими растекающимися переходами.
Обработанная сюаньская бумага (熟宣, шу сюань)
Меньше впитывает тушь. Подходит для тонких контуров и детальной живописи.
Есть и интересная историческая особенность: в Европе животная проклейка получила широкое распространение в средневековом бумажном производстве, тогда как в арабской и восточноазиатской традициях существовали и другие способы обработки поверхности бумаги, в том числе с применением крахмала и растительных веществ.
